کوچه لره سو سه پمیشم

کوچه لره سو سه پمیشم
یار گلنده توز اولماسین
ائله گلسین ائله گئتسین
آرامیزدا سؤز اولماسن

سندن اؤته ری

نه اولار بیر سلامدان
سایماز کئچمه یانیمدان
جان ایسته اؤز جانیمدان
کئچیم سندن اؤته ری

گوندوز گئجه دن قارا
باخیشین چکیر دارا
هئچ بیلمیرم من هارا
گئدیم سندن اؤته ری

گؤزومدن سئل آخاجاق
سئلدن سؤنه جک اوجاق
هله چوخ آغاراجاق
ساچیم سندن اؤته ری

حایات کوهنه بایاتی
غم لی دیر نفاراتی
اؤلومو یا حیاتی
سئچیم سندن اؤته ری

گئجه گوندوز بیلمه ییر
حسرت قلبیمی یئییر
واللاه یامان گؤینه ییر
ایچیم سندن اؤته ری

 ترجمه فارسی در ادامه مطلب...

 

بو قاطار

  بو قاطار ووصالدان حسرته گئدیر

وطن اوره گیمدن غربته گئدیر
دئیه سن بیر آیری قیسمته گئدیر
نه اولار ، ساخلایین گئدن قاطاری
گولوشو آپاریر ، گؤز یاشیم قالیر
اوره ییم بوشالیر ، گؤزلریم دولور
بو قاطار آیریلیق هاواسی چالیر
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

زامانی دوغراییب بیچیر بو قاطار
سئوگیمین اوستوندن گئچیر بو قاطار
منیم گؤز یاشیمی ایچیر بو قاطار
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

بؤیورسم چاغیرسام چاتا بیلمه رم
قلبیمدن قوپاریب ، آتا بیلمه ره م
گئتدیمی بیرداها توتا بیلمه ره م
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

منیم باهاریمی آپاریب گئدیر
الینی الیمدن قوپاریب گئدیر
قویمایین یاریمی آپاریب گئدیر
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

ترجمه فارسی در ادامه مطلب...

بایاتی

عزیزیم یئله باخ،یئل داغتمیش تئله باخ،

اولدی گئتدی کوراوغلو،یتیم قالمیش ائله باخ،

*****

                       آذربایجان منیم ائلیم،آذربایجان منیم دیلیم،

دوغرانسادا دیلیم دیلیم

آنا دیلیم اولن دئیر،باشقا دیله چونن دئیر

*****

عزیزیم وطن یاخشی

گیرمگه کتان یاخشی

گزمگه غریب اؤلکه

اؤلمه گه وطن یاخشی

شهریارا تو به شمشیر قلم درهمه آفاق

به خدا ملک دلی نیست که تسخیر نکردی